|
解題・説明
|
白銅質。内区には8弧の連弧文、鈕のまわりには十二曜文をおく。銘帯には45字の銘文をいれる。衍字が2字ある。かなりの脱字がある。
（銘文）
絜清白而事君／惌沄志驩之弇明／之玄錫之流澤／恐疏遠而日忘／□糜美之窮𠷸／外承驩之可説／慕窔佻之令京／願兮永思而毋絶／清光哉宜佳人
（釈文）
清白を潔くして、君に事えしも、／驩を沄がれ、明を弇われるを惌む／玄錫の流澤を伋し、／疎遠にして、日に忘らるるを恐る。／糜美の窮𠷸を懐い、／承驩の説ぶべきを外にし、／窔佻なる令京（靈景）を慕う。／願わくは永えに思いて絶ゆる毋らんことを。／清光なるかな、佳人に宜し。
2号鏡、3号鏡、5号鏡、8号鏡には類似の銘文が記されている。「精白鏡」（2号鏡）と「清白鏡」（3号鏡、5号鏡、8号鏡、）である。
これらのなかで、文章を最も完全に残しているのは3号鏡で、4行目の第一字「恐」を「忘」とし、「疏」の字を欠落しているほか、ほとんど完全である。
𠷸...正しくは口へんに豈
|