函番号（資料番号）	120-151
旧書名	魯敏遜漂行紀略
旧書名ヨミ
旧書名（ローマ字）
数量	1
単位	冊
書名	魯敏遜漂行紀略
書名ヨミ	ロビンソンヒョウコウキリャク
書名（ローマ字）
書名（欧文）
書名の備考	原題簽存（左肩双辺）。見返題・序題・内題同。
版写	版（複製）
特殊装丁
書型	中
存欠
原装・改装	原装
合冊
丁数	22
寸法	18.3/12.8
寸法（縦）
寸法（横）
材質
形態に関する注記
編著者	（英）デフォー著・横山由清（保三）訳
編著者ヨミ	デフォー・ヨコヤマヨシキヨ
編著者（ローマ字）
成立	見返に「安政四年九月新雕／（朱円印「KEIKWA SIOOKTOE.」）横山保三訳／瓊華書屋蔵（朱方印「都岐乃屋」）」。安政４年９月、美作箕作阮甫虔儒（刻印「虔儒」「庠西氏」）序、文中に「保三江都人邃国学而善属国文今見其所翻流麗可喜頗有今昔物語之風」。安政４年８月、文雄序。巻首「横山保三由清訳」。横山由清自跋。無刊記。複製の刊記、大正１４年９月印刷・発行、編輯印刷兼発行者　木村助次郎（大阪市南区南炭屋町二十五番地）、発売元　だるまや書店（大阪市南区八幡筋西横堀）刊。文明移入古書展覧記念発行三百部限。
成立西暦	1925
成立推定
刷り書写の態様
内容	安政４年刊本の写真版複製。『ロビンソン・クルーソー』の訳本。漢字かな交じり。原本に基づく彩色刷挿画３図（半丁１図・半丁２図）あり、うち半丁１図の挿画の上部に「BEKNOPTE/LEVENSGESCHIEDENIS/ROBINSON CRUSOE」、半丁２図の挿画の左に附記「原本一章ごとに挿画ありて所謂出像の稗史なり今その一二をこゝに出して其他を略す即第五章と第七章のとなり」。自跋によれば、（英）ダニエル・デフォー著の原著により、和蘭でも広略数本が翻刻されたが、そのうち最も省略した本に基づき、「片言隻語も私に省かず加へず務めて原書に由循して」翻訳したという。
内容（カナ）
内容（ローマ字）
旧蔵印識語
備考	和文序の全文「呂備無曽無か廿とせあまり八とせひと気なき嶌に在て終に彼嶌を開きけん其心さし雄々しといふへく甲比丹か三十とせ近く行へしられぬ呂備んそんか銀を預り居ていさゝかもわたくしせさりけん其心はへたゝしといふへし横山由清かれか日記めく書をかう我国のことはつかひにうつし出たるはさるえひす心にも自然やまとたましひは有なりけりと世にしらせまほしとの業になん有へきそも＋＋西洋の国々のことはつかひは漢語もてうつさんよりも爰の言葉もて物するなんいとようあたれるは其こととひ我大御国のふりに似かよひたる所あれは成けりされは今よりすへて彼国書はかんなもしして言の葉の学あらんひとうつさまほしきわさになん／安政四とせ八月十日　文雄閑人識」（井上文雄）。自跋中に「…魯敏遜の名を籍て諸種のロマン〈正史となく稗史となく華飾を主として人意に中すべく鋪張せる一種の文体〉を著し…」。
保存状況種別
保存状況程度
所蔵機関	西尾市岩瀬文庫
資料種別	文学　国文
大分類	和書
和分類	文学　国文　総記？
漢分類
筆跡サンプル画像・全文テキスト
製作者等
製作者等読み
製作者等（ローマ字）
縮尺
言語	日本語
ISBN
ISSN
主題
主題（カナ）
主題（ローマ字）
関連する地域・場所
関連する地域・場所（カナ）
関連する地域・場所（ローマ字）
関連する人物・団体
関連する人物・団体（カナ）
関連する人物・団体（ローマ字）
内容年
内容年終
原本の所在・史料群	西尾市岩瀬文庫
資料番号
文化財情報
manifest.jsonへのURL
関連画像URL
自治体史掲載
出版物・関連資料
翻訳元の言語
権利関係・利用条件
原資料の利用条件
権利関係・利用条件に関する注記
緯度・経度・高度に関する注記
収載箇所
DOI
既刊目録名
デジタル化の経緯に関する注記