日本語 Photo Journal
19 May 1974 in Auckland
●Japan 31-55 New Zealand Junior○
Japan could not catch up with the vigorous onrush
Data:
19/05/74
Japan 31 New Zealand Juniors (Under 23) 55
Eden Park, Auckland
Half-time: 10-23
Referee: C.P. Gregan (New Zealand)
Touch Judges: J.V. Brown (New Zealand), C.F. Mildon (New Zealand)
Crowd: 30,000
JAPAN: 15 Nobuyuki Ueyama, 14 Masaru Fujiwara, 13 Masao Yoshida, 12 Shigetaka Mori, 11 Ken Aruga, 10 Masakatsu Iguchi (game capt), 9 Ryozo Iamazato, 8 Yoshihiro Murata, 7 Takeo Ishizuka, 6 Yoshiaki Izawa, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Toshio Kurosaka, 2, Kazumi Ohigashi, 1 Tsukasa Takata.
Reserves: 16 Tetsusaburo Sato, 17 Koichi Shibata, 18 Hideo Akama, 19 Hiroaki Shukuzawa, 20 Koji Nakamura, 21 Tadayuki Ito.
Tries: Fujiwara (2), Murata, Aruga, Mori; Conversions: Ueyama (4); Penalty Goal: Ueyama.
NEW ZEALAND JUNIORS (U23)=All Blacks Juniors: 15 Brian W. Cederwall, 14 Hugh T. Blair, 13 Steve W. Marfell, 12 Doug L. Rollerson, 11 Peter Gilbert, 10 Jim P. Carroll, 9 Phil J. Duncan, 8 Gary A. Seear (capt), 7 David K. Neal, 6 Graham N.K. Mourie, 5 Brian A. Bartle, 4 Mike McCool, 3 Ian G. Finlay, 2 John Black, 1 John M. O'Connor.
Reserves: 16 Rob Hunter, 17 Phillip J. Sheehan, (--) Kevin Fowlie, 20 Hugh Taylor.
Tries: Gilbert (2), Marfell (2), Blair (2), Neal, Seear, Duncan, Cederwall; Conversions: Cederwall (6); Penalty Goal: Cederwall.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Japan, Ueyama (missed), 3min-pen NZ Jr., Cederwall-0-3, 7min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-0-7, 11min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-0-13, 12min-try Japan, Murata; conv. Ueyama (missed)-4-13, 18min-pen NZ Jr., Cederwall (missed), 20min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-4-19, 30min-try Japan, Fujiwara; conv. Ueyama-10-19, 35min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-10-23, Half-time, 41min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-10-29, 47min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-10-33, 50min-Try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-10-39, 54min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-10-45, 55min-try Japan Aruga; conv. Ueyama-16-45, 60min-pen Japan, Ueyama-19-45, 65min-try NZ Jr., Neal; conv. Cederwall-19-51, 66min-try Japan Mori; conv. Ueyama-25-51, 69min-pen Ueyama (missed), 74min-try Japan Fujiwara; conv. Ueyama-31-51, 79min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-31-55.
NZ Junior blundered in the last tour, so it is not hard to imagine how vigorous they were this time. Japan did not have the power to face their challenge and defeat them.
During the opening 10 minutes, Japan conceded one try, one goal, and one penalty. They lost points repeatedly before they could organise themselves as a team. Although Japan played almost head-to-head after Murata caught the ball from Fujiwara's punt and scored a try (and a conversion) in the 13th minute, they could not maintain this consistently throughout the match. Japan earned the scores by breaking New Zealand Junior's defensive line with systematic plays and continuous tricks. The three tries in the second half, in the 16th minute by Aruga, 26th minute by Mori, and 33rd minute by Fujiwara were so applaudable that 30,000 spectators filling the stadium stood up.
19 May 1974 in Auckland
●Japan 31-55 New Zealand Junior○
Japan could not catch up with the vigorous onrush
Data:
19/05/74
Japan 31 New Zealand Juniors (Under 23) 55
Eden Park, Auckland
Half-time: 10-23
Referee: C.P. Gregan (New Zealand)
Touch Judges: J.V. Brown (New Zealand), C.F. Mildon (New Zealand)
Crowd: 30,000
JAPAN: 15 Nobuyuki Ueyama, 14 Masaru Fujiwara, 13 Masao Yoshida, 12 Shigetaka Mori, 11 Ken Aruga, 10 Masakatsu Iguchi (game capt), 9 Ryozo Iamazato, 8 Yoshihiro Murata, 7 Takeo Ishizuka, 6 Yoshiaki Izawa, 5 Toshio Terai, 4 Hiroshi Ogasawara, 3 Toshio Kurosaka, 2, Kazumi Ohigashi, 1 Tsukasa Takata.
Reserves: 16 Tetsusaburo Sato, 17 Koichi Shibata, 18 Hideo Akama, 19 Hiroaki Shukuzawa, 20 Koji Nakamura, 21 Tadayuki Ito.
Tries: Fujiwara (2), Murata, Aruga, Mori; Conversions: Ueyama (4); Penalty Goal: Ueyama.
NEW ZEALAND JUNIORS (U23)=All Blacks Juniors: 15 Brian W. Cederwall, 14 Hugh T. Blair, 13 Steve W. Marfell, 12 Doug L. Rollerson, 11 Peter Gilbert, 10 Jim P. Carroll, 9 Phil J. Duncan, 8 Gary A. Seear (capt), 7 David K. Neal, 6 Graham N.K. Mourie, 5 Brian A. Bartle, 4 Mike McCool, 3 Ian G. Finlay, 2 John Black, 1 John M. O'Connor.
Reserves: 16 Rob Hunter, 17 Phillip J. Sheehan, (--) Kevin Fowlie, 20 Hugh Taylor.
Tries: Gilbert (2), Marfell (2), Blair (2), Neal, Seear, Duncan, Cederwall; Conversions: Cederwall (6); Penalty Goal: Cederwall.
Scoring sequence (Japan's score shown first): 2min-pen Japan, Ueyama (missed), 3min-pen NZ Jr., Cederwall-0-3, 7min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-0-7, 11min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-0-13, 12min-try Japan, Murata; conv. Ueyama (missed)-4-13, 18min-pen NZ Jr., Cederwall (missed), 20min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-4-19, 30min-try Japan, Fujiwara; conv. Ueyama-10-19, 35min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-10-23, Half-time, 41min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-10-29, 47min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-10-33, 50min-Try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-10-39, 54min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall-10-45, 55min-try Japan Aruga; conv. Ueyama-16-45, 60min-pen Japan, Ueyama-19-45, 65min-try NZ Jr., Neal; conv. Cederwall-19-51, 66min-try Japan Mori; conv. Ueyama-25-51, 69min-pen Ueyama (missed), 74min-try Japan Fujiwara; conv. Ueyama-31-51, 79min-try NZ Jr., unknown; conv. Cederwall (missed)-31-55.
NZ Junior blundered in the last tour, so it is not hard to imagine how vigorous they were this time. Japan did not have the power to face their challenge and defeat them.
During the opening 10 minutes, Japan conceded one try, one goal, and one penalty. They lost points repeatedly before they could organise themselves as a team. Although Japan played almost head-to-head after Murata caught the ball from Fujiwara's punt and scored a try (and a conversion) in the 13th minute, they could not maintain this consistently throughout the match. Japan earned the scores by breaking New Zealand Junior's defensive line with systematic plays and continuous tricks. The three tries in the second half, in the 16th minute by Aruga, 26th minute by Mori, and 33rd minute by Fujiwara were so applaudable that 30,000 spectators filling the stadium stood up.