|
解題・説明
|
【判型】大本1冊。
【作者】春名須磨書・序。
【年代等】寛延2年（1749）初刊。江戸中期再刊。［大阪］鳥飼市兵衛板。
【概要】分類「往来物（女子用）」。異称『女文通花の園』『女文通花の苑』。享保20年（1735）刊『女用文章唐錦』を改題した女筆手本兼女用文章。前付の一部と本文は全て『女用文章唐錦』と同じだが、巻頭口絵（文を読む女性図で、文の内容が目録代わりになっている）と前付前半部に「女風俗品定（「我心かが見にうつる物ならは、さこそは影の見にくかるへき」等の教訓歌）」「楽器の始り」の記事など3丁を増補し、他の前付記事の収録順序を改めた。なお、本文は『女用文章唐錦』と全く同じで、新年状以下五節句や四季の手紙、出産・婚礼等通過儀礼に伴う手紙など全22通を収録する。そのほとんどが散らし書きだが、散らしの程度はさほど大きくない。また、本文上欄の頭書に「和漢列女伝」「女訓智恵海」「女用器財字・女衣服の類・絹布類・万染色の名ほか」「万包折形図」「女中和歌の道しるへ」「源氏物語目録」「香道の秘伝」「琴の引やう指南」「双六の手引」「女中手習の指南」「女中文のかきやう」「蒸菓子秘伝抄」「絹布の手引」を載せる。なお、『女用文章唐錦』の改題本には、本書のほか、宝暦12年（1762）刊『女書札百花香』や江戸中期刊『女文書大成』がある。
【備考】底本の刊記に「寛延二年版」と初刊年代を記すが、底本の刊行年代の根拠にはなり得ないため、江戸中期とした。春名須磨の筆跡は、当時盛んであった長谷川妙躰の書風に酷似するため、幼時から妙躰流を学んだと思われるが、11歳の時の筆跡は享保9年（1724）刊『女筆いろみどり』として刊行され、当時の書籍目録にも「須磨十一歳」と特筆され、大きな話題となったことがうかがえる。そんな彼女は播州佐用郡新宿村の庄屋の娘であり（『〈享保以後〉大阪出版書籍目録』）、庶民女性の作品でも出版物になり得た当時の状況を物語る。ちなみに、春名須磨の作品は、『女筆いろみどり』『女用文章唐錦』『女文通華苑』『女書札百花香』のほかに、享保20年刊『〈当流〉女用文章錦染』（本書の改題本が『女用文章唐錦』）がある。（小泉吉永 記）
|