＜翻　刻＞
　
管理番号　二七
　
　遠山文書　番号一〇八八
　

　
　　以郵便致啓上候御当地其外とも
　　御別条なく御同慶奉存候
一　其表廿三日発候郵便二月廿八日
　　第三字過到着致候
一　米屋庄七借入金之処先達遠山
　　家一件ニ付取調候節者先便
　　申上候通之儀ニ御座候処今般
　　巨細ニ被仰越就而者先達而調
　　之大ニ齟齬致候ニ付又々当人
　

　
　　呼出被仰越候通書付ニ致及談判候
　　処一旦立帰り証書類不残持
　　参ニ付引合候処元金三百両且
　　返弁之処も辰年ニ五拾両己年ニ五
　　拾両夫々年賦金又午年ニ年賦
　　金右慥ニ請取候趣相違無之段申
　　聞候就而者先達日比野中録
　　迄申述候と相違致候ニ付直ニ翌日
　　出省日比野へ面会ニ而右之段申し
　
　
　　候処巨細書面ニ致し差出候様被
　　申聞候ニ付書面差出申し左ニ
　　　　　　　　　　　　米屋庄七
一　金三百両　　　　　借入元
　　　　内返弁
　　　　　五拾両　　　明治元戊辰年
　　　　　五拾両　　　同　二己巳年
　　　　　三拾三両　　同年　同三庚午年　両度ニ
　　〆百三拾三両返弁済
　

　
　　右之通書面ニ而差出候処落
　　手ニ相成候誠ニ粗漏之始末恐入
　　奉存候先落手ニ相成候間御安心被成
　　下候当人も女亭主且年寄ニ而篤
　　と解知も不致哉誠ニ当惑致候就而
　　者証書類写取上置候間最早
　　相違者無御座候則今便御廻し
　　申上候調方麁漏奉恐入候
一　河内屋半兵衛調達金之儀被仰越
　
　
　　候通廿九日及談判候然処先前
　　より之儀抔段々申立色々苦情
　　ニ而六ツケ敷誠ニ当惑仕候得共時勢
　　篤と説得漸／＼にして一旦立帰り
　　考之上ニ而御請可申上旨ニ而同日引取
　　両三日返答も無御座ニ付出向ニ而も
　　亦々及談判候処前文之通申被
　　落少々なりとも御増之上者如何とも
　　廿五円ニ而者誠ニ難渋抔と而苦情
　

　
　　多可と申し先方之申通者何分難聞
　　届ニ付万事被仰越候通ニ申張候処
　　先方も無余義ニ付終ニ致承知候依而
　　其金之処急速頂戴仕度旨ニ付
　　其段聞届申し先々安心仕候右様
　　御承知可被下候
一　穀屋庄兵衛方之儀同様廿九日使差
　　出候処遠方江他出之由ニ而使戻り
　　其後差出候処帰宅不仕趣今ニ参
　
　
　　邸不致候間猶近々之内出向帰
　　致ニ及談し候
一　鈴木六郎掛合之儀郵便到
　　着直ニ先方へ出向候と存候得共外ニ
　　引合も有之候ニ付用賀村迄使差
　　出候処おり能在宿ニ而翌廿八日参邸
　　右ニ付被仰越候趣一々掛合ニ及候
　　処御書出相成候書面と相違無之候
　　且飼葉代之儀者遠山家私債之
　

　
　　之（ママ）内江入不申候ニ付御届面到着
　　之上弥御届外ニ御座候ハヽ右之趣
　　相願差引仕候存意ニ御座候飼葉
　　代も
　　惣高之内へ入候而半高余切捨相成
　　居候間飼葉代差引候節ニ者半
　　高切捨有之事故五拾三両弐分
　　三朱之半分ヲ引利金之処も惣
　　高之利金ニ積有之候故候右
　
　
　　引高ニ準し四百三十両壱分之内
　　より割合ニ而引候積ニ御座候
一　御地より都而本県江御進達ニ相成候届
　　書類一切今ニ到着不仕然処証
　　書写之儀も同様終ニ晦日迄到着
　　不仕候廿九日清水君迄相尋
　　候処外県も同様本県江進達ニ而
　　本県より到着不仕候間右御猶予願
　

　
　　矢張元県名ニ而
　　差出候様被申聞候
　　就而者組合之中ニ茂本県江進
　　達ニ而元県名ヲ以御猶予願差出候
　　趣ニ付別紙之通廿九日差出候
　　尤本県取纏ニ而本県より進達ニ
　　相成候右書面江三月四日御附紙
　　相成候趣五日清水氏より被相渡候
一　右証書写晦日迄之処到着無之ニ付
　　本県より晦日立ニ而便被差立候由
　
　
一　当月四日三字頃本県より呼出ニ付参
　　庁候処今日租税寮呼出ニ付出
　　頭候処苗木県庚午届ニ相成候
　　郷村高之内弐割半利米壱割
　　半利米種貸利米右三ヶ条総
　　計〆高計ニ而内訳之処ニ更ニ
　　見へ不申又未決ニも何とも訳書無之
　　何村より右之儀出候哉一向不相分候間右
　　之次第尋合ニ不及旨租税寮
　

　
　　於而被申聞候就而者一向不存候間
　　御呼出之上御尋申段被申聞候然処
　　私義も存不申候ニ付急速県地
　　江申遣ニ及御答候段申候処猶明日
　　租税寮江出頭之上最一応念入
　　申遣候様被申候ニ付五日出頭之上
　　郷村帳一見候処前書之通御座候
　　間急速御調ニ而仰越可被下候
一　郷村帳六ヶ年平均高と先般
　
　
　　弁官江御届申上候五ケ年平均高と齟齬
　　有之由郷村帳六ヶ年平均之処子
　　年より辰年迄之処勘定致候而者
　　弁官江御届之五ケ年平均高と合
　　不申候間此義者如何猶御取調
　　相成候様被申聞候間是亦御調
　　之上御申遣可被下候就而者往
　　復日数之処答候様被申聞候ニ付
　　追々引渡ニも及候間如何と存候得共
　

　
　　先廿五日之御猶予相願置候
一　四日陸軍省より当県器械上納
　　之儀名古屋分営へ上納未タ無
　　之趣分営より申越候就而者
　　早々上納可致旨達有之候段
　　清水氏より被申聞候ニ付昨未年
　　暮上納済之旨申候処其段陸
　　軍省へ罷出可申上旨清水氏と申
　　聞候ニ付翌五日陸軍省罷出
　
　
　　昨冬上納方之儀巨細申立候
　　処右之趣書面ニ而差出猶県地
　　より名古屋分営へ上納済之段
　　相届候旨被申聞候間早々県地
　　より名古屋分営へ御達し可被下候
一　中村屋栄介書付調印之上無
　　相違相渡申候
一　二月廿四日御差立ニ相成候荷物便
　　り無滞到着致候其節御差
　

　
　　越之品々正ニ落手仕候
一　安江義幹山田元堂被下物早々
　　取計候段御礼之儀申出候
一　安江義幹当時松本良順
　　方ニ入塾罷在候
一　文部省御達ニ付公費生徒
　　水野忠夫外無御座旨書面
　　五日本県差出同所より取纏文
　　部省へ進達相成候
　
　
　　右之通御座候麁漏之文言
　　御判断可被下候
　　各位益御清適被成候奉職
　　奉欣然候小生無異罷在候間
　　御放念可被下候頓首
　　　　三月六日　　　千早正路
　　　　　　県庁
　　　　　　　　御中
　

　
一　御注文之品々相承仕候御名
　　々様より朶雲仕候得共
　　今便御返書難呈平ニ
　　御仁免奉希上候