にかほ市／デジタルミュージアム

江戸時代 ( えどじだい ) の 俳人 ( はいじん ) だよ。 有名 ( ゆうめい ) な 俳句 ( はいく ) に「古池や 蛙 ( かわず ) 飛 ( と ) びこむ水の音」があるんだ。
伊賀上野 ( いがうえの ) （ 現 ( げん ) 三重県 ( みえけん ) 伊賀市 ( いがし ) ）に生まれて、 江戸時代 ( えどじだい ) のはじめに 盛 ( さか ) んになった 俳句 ( はいく ) を 伝統 ( でんとう ) ある 和歌 ( わか ) と同じような 芸術 ( げいじゅつ ) に高めたんだ。 旅 ( たび ) をして 実際 ( じっさい ) に 名所 ( めいしょ ) を見て俳句を 詠 ( よ ) み、多くの 名句 ( めいく ) をのこしたんだ。

1689年、芭蕉が46 歳 ( さい ) のときに 弟子 ( でし ) の 曽良 ( そら ) といっしょに 東北 ( とうほく ) と 北陸 ( ほくりく ) を旅したんだ。156日間、2,400kmにもなる旅だったよ。そのあいだの 出来事 ( できごと ) や見た 景色 ( けしき ) を詠んだ俳句をまとめた旅行記が「おくのほそ道」なんだ。 象潟 ( きさかた ) はこの旅の 目的 ( もくてき ) 地の一つだったんだ。

象潟はたくさんの島を浮かべた入り江で、平安時代からいろいろな人が和歌によんだ名所だったんだ。その象潟を実際に見てみたいと思ったからだよ。

芭蕉と曽良は1689年6月16日（現在8月1日）に雨の中象潟に着き、18日までいたんだ。その間、舟で象潟をめぐっているよ。

芭蕉は象潟で3句よみ、そのうち2句を「おくのほそ道」に 載 ( の ) せているよ。中でも 有名 ( ゆうめい ) なのが「 象潟 ( きさかた ) や雨に 西施 ( せいし ) がねぶの花（ネムの花のこと）」なんだ。象潟は美しいけどどこか 寂 ( さび ) しく、雨にうたれているネムの花は中国の 悲劇 ( ひげき ) の 美女 ( びじょ ) 西施を思い浮かべるとよんだものだよ。