アメリカのイェール大学で客員講師を務めた1974年から76年にかけて採られたノートだろう。イェール大学において、ロバート・リフトンやマイケル・ライシュとともに、近代日本の作家たちの死生観について共同研究を進め、共同講義を行ったときのノートである。この共同研究では、乃木希典、森鷗外、中江兆民、河上肇、正宗白鳥、三島由紀夫の6人についての研究成果が『日本人の死生観』（上下、岩波新書、1977）として、また《SIX LIVES SIX DEATHS》として刊行された。共同研究のうち鷗外に関して加藤が採ったノートが本ノートであり、10頁にわたる。ノートのほかに英文による鷗外に関する草稿(非デジタル化)が付されている。誰が筆者であるかは不明である。