【NPO長野県図書館等協働機構】詳細検索

弘化丁未春三月廿四日信州大地震山頽川塞湛水之図（[解説]）

以後何種類も同様の図が出版されましたが、その中で最も詳細なのが、原昌言（はらまさこと）が出版した「弘化丁未信濃国大地震之図,原昌言による出版　この図を出版した原昌言（1820―1886）は、上塩尻村（上田市上塩尻）の人で、,上塩尻は蚕種の製造販売で知られた村で、昌言もそれに携わっていました。,そうした中、昌言は広く学問を学び、ことに国学に通じていました。,沿いの大地震であって善光寺地震の前例ではないとする説が一般的ですが、大地震の周期性に言及したことは、原昌言

弘化丁未夏四月十三日信州犀川崩激六郡漂蕩之図（[解説]）

善光寺地震の被災図原昌言による出版観光案内図として図中の文　上段の文章　弘化4,（大洪水）　4月13日の夕方、原昌言は西条山（妻女山）で善光寺平に流れ込む激流を目撃しました。,西条山（妻女山）から見ていた原昌言によれば、洪水は3流となって川中島平に広がりました。

弘化丁未春三月廿四日信州大地震山頽川塞湛水之図（[現代訳]）

私（原昌言）は次のように考えます。これは弘化4年（1847）から961年前のことです。,信州　平（原）昌言記す　 ○古い記録に次のように書いてあります。

弘化丁未夏四月十三日信州犀川崩激六郡漂蕩之図（[翻刻]）

又虫倉岳（むしぐらたけ）といへる大山半腹（なから）左右（さう）にくづれ[伊折・藤沢・地京原等ノ数村,[コレ岩倉第一ノ堤クツレ、激浪滔々トシテ溢レ落ル声遠ク松代・須坂・中野ニ達ス] [是時僕昌言海津ノ西条山,その水勢の迅速（すみやか）なる、一道の水路南に向ひ小市・小松原を陥（をとしい）れ、今里・今井を経て,日既に西山に没し、又一道北川原・梅沢・鍛冶・上氷鉋（ひがな）を浸（ひた）し、丹波嶋を南へ廻り、両大塚,・小嶋田を貫き八幡原に推（をし）出す。

弘化丁未夏四月十三日信州犀川崩激六郡漂蕩之図（[現代訳]）

位置を換えたということでしょうか] 　また虫倉山という大きな山の中腹が左右に崩れ[伊折・藤沢・地京原等,、水があふれ激しく流れ出したもので、その音は遠く松代・須坂・中野まで聞こえました] 　[この時、私原昌言,水の先端が激しく飛び散るさまは、無数の荒れ狂う馬を原野に放ったかのようで、巨大な波が天地にみなぎって、,また一つは四ツ屋（長野市川中島町）・中島（四ツ屋村内）を壊滅させ、南北原村（長野市川中島町今井・原）[,大塚（長野市青木島町）、小島田を貫いて八幡原（長野市小島田町）に押し出しました。

龍駕の跡（龍駕（りょうが　天子の車）の跡（注一））

栗ケ原にて御小休あり。,其持主なる塩尻村原昌言（注七）なる者は巧に之れを吹く由、畏（おそれおお）くも叡聞（えいぶん）に達しければ,昌言光栄身に餘り玉座の御次にて吹奏し奉るに、河鹿（かじか）の音に似たりと仰せられければ之れより此笛を河鹿,新築御手当[銀盃一組紅白縮緬三疋]（紅二、白一）　　（同駅行在所にて磐笛を天聴に供したるため小縣郡塩尻村原昌言,〇原村、伊藤盛太郎方なる御小休所は、略其原形を存す、今や盛太郎は世を去り、娘孫の二女其家を守る。