【NPO長野県図書館等協働機構】詳細検索

宿継要書留（[翻刻]）

街道十六ケ宿及論事ニ、其節江戸　於評定所被仰付、御裁許　状之写左之通　　　　　　　　　　中馬方,　　　　　　　　　　　　　伊奈海道村井より根羽迄　　　十六宿中馬争論之覚一寛文十三丑年五月伊那郡中馬方,　紙ニ而飯田問屋市右衛門・大島問屋　又左衛門・塩尻問屋八郎左衛門右三　人被召呼御吟味之上、中馬方,　差紙ニ而被召呼御吟味之上、弥以　中馬方勝手ニ被　仰付、荷物勝　手次第付通可申候、口銭茂弥取不,、　筑摩郡中馬方願之通被　仰付、　御裁許書中馬方双方并十六宿　江壱通都合三通被下置、前両度之

宿継要書留（[現代訳]）

中馬方　宮木村へ1通　　　　　　　　　　宿方　　飯田へ1通　　　　　　　　　　商人方　松本へ1,これにより検使をする役人が、松本より飯田迄廻り詳しく調べたうえで、伊奈郡中馬方の者たちを差紙で呼び出し,、お調べの上やはり中馬方が自由にして良いと仰せ付けられ、荷物自由に付け通してよいということになった。,お調べの上筑摩郡中馬方の願の通り仰せ付けられた。,御裁許書を中馬方双方および16宿へ1通ずつ、都合3通下された。

御城下古法并市場古法書抜書集（[翻刻]）

　売遣候塩之儀者市場江付来候塩荷物、其日売余り翌日　之市場江付送売払申候所ニ、所々より参り候馬方共,拾三町申合、馬問屋ニ而買分仕候、右問屋場ニて買分之訳者　品多余り肴或者生物等市場ニて取扱候儀難致、其上馬方,舞申儀茂御座候、又ハ弐三拾駄参候塩之内、漸々四五駄なら　てハ売不申節も御座候、此余塩馬問屋江預申候、其内馬方,拾三町助成物、殊ニ古法有之商売物之義ニ御座候、然所ニ余　塩当日之市場より翌日之市場江段々付廻候得者、馬方,ともニ申談、馬宿　田町塩屋小右衛門大横町又兵衛本町弐丁目塩屋嘉兵衛　三宿相談相極、馬方壱人ニて

宿継要書留（[解説]）

寛文13（1673）年馬方たちは幕府の奉行所へ訴えるまでになりました。

御城下古法并市場古法書抜書集（[現代訳]）

問屋場で買い分けをするわけは、多く余り肴を市場で取りうことは難しく、そのうえ馬方たちも迷惑だと聞いたので,しかし余り塩が当日の市場より翌日の市場へ、段々付け廻しをすると、馬方たちが町に留まることを迷惑がるので,一市運上を右の通りに請けてきたが、はかり塩を止めて引受にし売買するようにするべきだと、馬方・馬宿・惣町,ともに相談して、馬宿田町塩屋小右衛門・大横町又兵衛・本町2丁目塩屋嘉兵衛の3宿が相談をして決め、馬方1,但し送り荷物は、馬方病気や病馬となっても、そこからほかの馬を雇っても、13町の内各々の所まで荷物の送り

信州飯田町家控（[翻刻]）

数六百五十俵宛差上申候事　　　（改頁）　一御城下町市運上之事、古来飯田へ付来り候塩茶　肴等馬方之心次第,　　　（改頁）　一市運上右之通り請来候処ニ斗り塩を止め、引俵致し　売買致し可然と馬方馬宿惣町共,ニ申談じ候、馬　宿田町塩屋小右衛門大横町又兵衛本町塩屋嘉兵衛　三宿相談相極、馬方壱人ニて馬三疋宛追来候処,十三町之商人共買取り可仕候、其日之市場ニ而塩荷　多売残り候得者、翌日市町江廻し買分け仕候　処ニ馬方共翌日迄逗留之義迷惑之由申候

信州飯田町家控（[現代訳]）

一城下町の市運上の事、昔から飯田へ馬に付けて来た塩・茶・肴等は、馬方の心次第にどこの町へも卸して売っていました,一市運上を右の通り請けてきたが、はかり塩を止めて引俵にして売買するようにした方がよいと馬方・馬宿・惣町,馬宿田町塩屋小右衛門・大横町又兵衛・本町塩屋嘉兵衛三宿の相談が決まり、馬方1人で馬3疋ずつ追ってきたが

小県郡民謡集（児童謡）

すきで　隣よばれて十三たべて　一つ余して袂（たもと　注4）へ入れて　馬に乗るとてすとんと落し（後の馬方拾,（取るにや恥（はずか）し取らぬにや惜しし　後の馬方一寸（ちょっと）取って皆だべた。）