[現代訳]

(2)嘉永六年六月十三日 のみ
 関東筋ではペリー艦隊来航の騒動による穀物価格の値上がりが予想される。町役人として、他の地へ多量の米を売らぬよう心得ておくこと。その心得を穀屋やそのほかの店へ伝えておくこと。もし、売ったことが分ったら申し出て、指図に従うようにすること。穀屋や穀搗人によく言っておくように。以上のことを町年寄へ廻状した。